Українською мовою вийшла книга «Наглядова рада стартапів» від Бреда Фелда, Махендри Рамсінгхані та Метта Блумберґа

Гібридна венчурна студія Tonti Laguna Group (складова групи IT-компаній FRACTAL) разом із видавництвом «Лабораторія» здійснили український переклад праці відомих американських венчурних інвесторів Бреда Фелда, Махендри Рамсінгхані та Метта Блумберґа — «Ради директорів стартапів» (Startup Boards).

Цей практичний посібник, присвячений формуванню та функціонуванню рад директорів у стартапах та компаніях, що перебувають на етапі активного зростання, пройшов два видання англійською мовою (у 2013 та 2022 роках). Книга вважається обов’язковою літературою для ознайомлення у провідних американських корпораціях, а також для засновників стартапів, які вже залучили або планують залучати зовнішнє фінансування, для CEO компаній на стадії Series A+, а також для венчурних інвесторів.

Автори — Бред Фелд (з понад 25-річним досвідом у венчурному капіталі, Foundry Group) та Махендра Рамсінгхані (керуючий партнер Secure Octane), разом із Меттом Блумберґом, сумарно брали участь у тисячах засідань правління за 30 років. У книзі представлені реальні приклади та досвід понад 20 підприємців, членів рад директорів та юристів.

Правління вносить дисципліну, спонукає до стратегічного мислення, роботи з показниками та ризиками. Воно дозволяє оцінити бізнес з висоти пташиного польоту, зрозуміти, що перешкоджає, куди спрямовуються ресурси. На засіданні правління можна збалансувати інтереси засновників, інвесторів, керівників вищої ланки та самої компанії. Я б хотів, щоб українські підприємці застосовували інструмент правління для підвищення ефективності власної справи.

— зазначає засновник і CEO FRACTAL Артем Бородатюк.

Зміст книги значною мірою спирається на американську систему корпоративного права, проте більшість описаних управлінських принципів є універсальними. Ці принципи можуть слугувати практичним орієнтиром для українських підприємців, а опис юридичної структури — чіткою та авторитетною моделлю для налагодження ефективного діалогу з регуляторними органами, а також із закордонними інвесторами та партнерами.

Ми здійснили переклад цієї книги не лише для бізнес-спільноти України, а й для власного користування. У компаніях групи FRACTAL вже функціонує система правління, проте ми невпинно її вдосконалюємо. Ми прагнемо, щоб якомога більше українських підприємців використовували цей інструмент для розвитку своїх компаній,

— коментує Єлизавета Чередниченко, CEO у Tonti Laguna Group.

Проєкт перекладу є частиною місії групи IT-компаній FRACTAL — поширення передових світових управлінських практик з метою допомогти українському бізнесу здійснити перехід «з третього світу у перший», як в економічному, так і в ментальному вимірі.

У книзі автори роз’яснюють, коли компанії доцільно створювати раду директорів, як формувати її склад, проводити засідання та налагоджувати взаємодію між засновниками, CEO, інвесторами та незалежними директорами.

У Tonti Laguna Group переконані, що поширення найкращих практик корпоративного управління буде сприяти розвитку українського підприємництва та покращить взаємодію українських компаній з міжнародними інвесторами та партнерами.

Тираж першої партії книги становить 2000 примірників. Замовити «Ради директорів стартапів» можна на веб-сайті видавництва «Лабораторія».